DICCIONARIO POPULAR
Abajarse: bajar
Acá pa´ca: acercarse
Aceo: ácido
Acicalar: arreglarse
Agarbarse: agacharse
Agraeza: agradezca
Ajunco: apuro
Alburraca: urraca
Alcucero: cotilla
Algotra: alguna otra
Almorza: desayunar
Alumbar: dar a luz
Ancá: en casa de
Antier: día anterior al de ayer
Aparente: persona competente, persona adecuada para algún tipo de actividad
Apencar: afrontar las consecuencias
Apoquinar: entregar en el acto
Apoltronarse: ponerse cómodo
Arramplar: arroyar con todo, llevarse todo
Arrecio: tener mucho frio
Arrendar: imitar a alguien; alquilar un terreno, casa, etc..
Arrepunja: empuja
Asina: así
Atasajao: estar tieso y seco como un tasajo
Atizar: pegar a alguien
Atopar: tocar
Atorrarse: atragantarse
Aviar: arreglar la casa
Avios: utensilios
Azafate: plato rectangular y grande
Bal: bar
Barcina: red del carro para transportar mieses
Bártulos: enseres de una casa
Barruntar: enseres de una casa
Bicharraco: bicho grande, persona grande, persona desagradable
Bilorio: fiesta, diversión
Bolindre: canica
Buche: barriga
Bujero: agujero
Cachaza: calma exagerada
Cachiperre: cualquier utensilio por lo general viejo
Calabazón: persona torpe o tosca
Calambuco: embase metálico de poco valor
Cancamusa: tonteria,
Cansino: cansado
Carrera: raya que se hace en el pelo al peinarse
Cascar: morir, hablar, cotillear
Castrar: pegar a una persona
Censo: torpe
Chinato: piedra pequeña
Chilanco: cosa o habitación muy pequeña
Churretes: manchas de suciedad en la cara (o en la ropa)
Cobertor: manta que se pone en la cama en invierno
Cogorza: borrachera
Coilo: asombro y desagrado
Colar: pasar
Condumio: carne, tocino o morcilla que se echaba en el cocido
Coruja: mujer mala e hipócrita, se aplicaba también a las mujeres que pasaban mucho tiempo en la iglesia
Cuadril: cadera
Cuasi: casi
Dambos: ambos
De contao: enseguida
Empelotarse: quitarse la ropa
Emporcar: ensuciar
Enfararse: resbalarse
Enjarvegar: pintar con cal las fachadas
Enjuagar: lavar para quitar la espuma
Ensotar: esconder, esconderse
Eschangar: estropearse
Escuchimizao: persona pequeña
Esjualdramillarse: caerse y romperse algún hueso o magullarse
Esmenester: hace falta, es necesario
Espachar: despachar, echar a alguien de un sitio, en las tiendas, vender algún producto
Espelegincao: asustado, con los pelos de punta de frío o de miedo
Espercochar: limpiar bien
Espulgar: rebuscar algo
Estacazo: golpear con un objeto de madera
Estallio: golpe o ruido fuerte
Estrebedes: trébedes, soporte de tres patas para sartenes o cubos, se emplean en la lumbre
Ero: ser
Farraguas: descuidado, sobre todo en vestir
Farricochá: mucha cantidad de algo
Ganas de ganear: hacer algo que no tiene sentido o que no servirá de nada
Gaznápiro: soso, “atontolinao”
Gediondo: delicado
Geder: cuando algo huele mal
Golismear: tratar de enterarse de algo que en principio no interesa o debía interesar
Gorriato: gorrión
Gorver: volver
Guantá: tortazo
Guipar: ver algo o a alguien
Guripeo: ver, visitar, echar un vistazo
Habemos: hemos
Haiga: haya
Hermano: tio carnal
Hogaño: este año
Huelto: huerto
Imprentar: imprimir
Istierco: estiércol
Jaleo: escándalo
Jaramago: perritraco
Jedor: olor desagradable
Jelo: arcaísmo de helo ahí
Jerir: hacer daño
Jeta: persona con mucha cara; “mira que tienes jeta”
Jincar: hincar
Joche: hoyo, agujero
Jormiguillo: hormiguero
Juegar: jugar
Jugo: juego
Juí, Juimos y Jué: fui, fuimos y fue
Lirondo-a: referente a mujer o hombre lujuriosos
Lumbral: umbral, escalón
Maniatao: estar atado por las manos
Marruar: mayar un de un felino
Merendillar: merienda de la tarde
Mesmo: mismo
Meyodia: mediodia
Miá: mira
Minga: parte reproductora masculina. Pene. Expresión: “no me sale de la minga”
Modorro: atontao
Muda: ropa interior
Nacencia: nacimiento
Naide y naiden: nadie
Orilla, mala orilla: cuando hay o se avecina mal tiempo, “hace mala orilla”
Pachucho: quejoso
Pata: pierna
Pavesero: cenicero
Peer en botijo: dicese a la persona ostentosa o aparentosa que en realidad no tiene posibles
Pejiguera: pestoso, impertinente
Pelona: helada nocturna
Percudio/a: sucio/a
Perigallo/a: sinvergüenza, golfo
Pescozón: golpear casi raspando la cabeza
Piejo: piojo
Pintipuro: parecido
Pirrarse: gustar mucho una cosa
Puga: púa
Purga: pulga
Precisar: necesitar algo
Puerco: sucio, guarro
Puntapié: golpear con la pierna a alguien
Quedrá: querrá
Queriendo: queriendo
Rape (a rape): al borde
Raspagilón: que roza un poco, dar solo un poquito, “le dio de raspagilón”
Raspao: golfo, sinvergüenza
Remuda: muda de ropa interior
Saja: herida, corte
Sajumerio:humareda
Sapearse: apearse de un vehículo o animal
Senaguas: enaguas, faldilla que cubre la mesa camilla; prenda de vestir que se lleva debajo del vestido
Socarrao: algo quemado
Sope: zape
Sorbo: beber un poco
Taca: estantería empotrada en la pared para poner cacharros
Talandango: dependiendo del contexto donde se encuentre la palabra, con poca gracia, con poco salero; “!que talandango!”, o con mucha gracia
Támbara: referente a carrascas u hojas secas de encinas
Taramas: ramas secas
Tarangallo: persona grande y destartalada
Tate: estate
Telencias: persona endeble
Tio: suegro
Toparse: encontrarse algo
Trapichear: intercambiar, hacer trato
Trascamundear: cambiar de sitio las cosas, descolocar
Tronchar: partir, romper
Truje: traje
Tu descuida: no te preocupes
Tundra: paliza
Tuto: perro, animal doméstico
Vagar: “no me ha vagao”. No me ha dado tiempo
Vide: vid
Voltalaílla: voltereta
Zalear: romper, destrozar algo
Zorrocotrompo: ir muy deprisa
Zorruno: que huele a zorro, mal oliente
Otras curiosidades fonéticas y lingüísticas de la zona son ciertas locuciones o frases muy usadas, tales como:
“rabiar a boca abierta”: rabiar en alto grado
“un poner”: supongamos
“eres un alano”: muchacho travieso
“eres un polaco”: muchacho desgreñado